Neu hier im Forum

Hallo!

Endlich habe ich ein Forum über Italien gefunden und freue mich jetzt schon auf nette Kontakte.

Leider hab ich aber auch gleich ein anliegen. Ich bin Halbitaliener, aber da meine Mutter Deutsche ist, habe ich leider die ital. Sprache nie gelernt. Dazu bin ich auch nicht gerade sehr Sprachbegabt.

Nun ist mein Vater aber leider vor ein paar Jahren gestorben und ich würde gerne meine Nonna in Italien mal einen Brief schreiben nur leider weiß ich nicht, wie ich ihn übersetzen kann.

Daher würde ich gerne wissen, wer mir hin und wieder mal einen Brief übersetzen könnte.

Schonmal vielen Dank für eure Hilfe!

Meine Familie stammt aus Castello, das ist ein kleines Dorf bei Fornelli, in der Nähe von Isernia. Isernia liegt in der Region Molise.

Trotz meiner sprachlichen Barriere, fahre ich mit meiner Familie fast jedes Jahr nach Italien.

Ciao
André